| 31.03.2021, 11:56 | |||||
Автор книги: Igor Siwanowicz Для маленьких животных из этой книги мир сильно отличается от того, в котором мы живем. Для крошечной лягушки или водяного жука вода густая, как сироп, с упругой поверхностью, как пленка на пудинге. Для птицы-самки, выбирающей себе пару, перья самцов отражают невидимые для человека ультрафиолетовые цвета. Для голодной летучей мыши звук гусеницы, жующей лист, звучит так же громко и отчетливо, как обеденный колокольчик. Несмотря на эти различия, основные потребности, побуждающие всех этих существ питаться, укрываться и воспроизводиться, нам знакомы, и с помощью воображения мы можем поставить себя на их место. Животные в этой книге достаточно малы, чтобы их можно было держать в руках, но зачастую настолько малы, что их не легко заметить. Когда вы подходите очень близко, многие из этих существ выглядят как пришельцы с другой планеты, но их необычные формы и особенности - просто природные решения повседневных проблем жизни в миниатюре. For the small animals in this book, the world is a very different place from the one we experience. To a tiny frog or water bug, water is thick like syrup, with a springy surface like the film on pudding. To a female bird choosing a mate, the feathers of males reflect ultraviolet colors invisible to humans. To a hungry bat, the sound of a caterpillar chewing a leaf rings as loud and clear as a dinner bell. Despite these differences, the basic needs that drive all these creatures to feed, shelter, and reproduce are familiar to us, and with imagination we can put ourselves in their place. The animals in this book are small enough to hold in your hands – often so small they are easily overlooked. When you get up really close, many of these creatures look like aliens from another planet, but their extraordinary shapes and features are simply nature’s solutions to the everyday challenges of life in miniature. | |||||
|
| |||||
| | | |||||
| Всего комментариев: 0 | |