|
Автор книги: Жуковский В.А.
Художник: Н.Алякринский
Серия: Книга за книгой
Издательство: Детиздат ЦК ВЛКСМ
Год выпуска: 1939
Формат: PDF
Язык: русский
Качество: высокое
Размер: 21 Mb
Сказки Шарля Перро покорили всю Европу. И Россия не стала исключением. Сразу несколько выдающихся писателей и поэтов начали переводить их на русский язык, чтобы донести эти шедевры до широких слоев населения. Дворянство же никаких проблем с французским не испытывало и читало эти произведения в оригинале. Достаточно вспомнить "Войну и мир" Л.Н.Толстого. Значительная часть романа написана автором по-французски.
Здесь представлен поэтический перевод одной из самых известных сказок Шарля Перро "Кот в сапогах", который сделал Василий Андреевич Жуковский. Его балладами и элегиями зачитывались современники, включая А.С. Пушкина. В изложении Жуковского, сказка приобретает особую образность и очарование, легко запоминается детьми и взрослыми. Она давно и прочно завоевала свое место в сердцах маленьких читателей.
Издание вышло в серии "Книга за книгой" с иллюстрациями Н. Алякринского. "Книга за книгой"- это самая долгоживущая детская книжная серия. Началась она еще в 30-х годах прошлого века и просуществовала вплоть до распада СССР. Уже в новой России серия была возрождена, правда с другим серийным дизайном и в современном полиграфическом исполнении, но это уже другая история.
Иллюстрации для этого издания нарисовал Н. Алякринский.
 |
 |
 |
| 
