|
Автор книги: Индийские народные сказки
Художник: Б.Шахов
Серия: Книга за книгой
Издательство: Детгиз
Год выпуска: 1955
Формат: PDF
Страниц: 36
Язык: русский
Качество: высокое
Размер: 24 Mb
Индия это страна древней и самобытной культуры. Она же является прародиной многих сказок, сюжеты которых распространились по всему миру и стали основой для народных сказок во многих странах. Явное влияние древних индийских народных сказок прослеживается в некоторых знаменитых сказках А.С.Пушкина, которые к тому времени уже стали русскими народными. В эту книгу вошли восемь замечательных индийских сказок. В каждой из них неповторимый национальный колорит и национальный сюжет. Герои сказок - это раджа, джины, леопард и другие персонажи, хорошо знакомые детям Индии. И, конечно, множество простых людей, крестьян, ремесленников, лодочников, которые проявляют чудеса смекалки и с честью выходят из сложных жизненных ситуаций. Российскому читателю эти сказки, в отличие от немецких, английских и пр. покажутся очень близкими по духу. Видимо менталитет наших народов очень похож.
Издание вышло в серии "Книга за книгой" с иллюстрациями Б.Шахова. "Книга за книгой"- это самая долгоживущая детская книжная серия. Началась она еще в 30-х годах прошлого века и просуществовала вплоть до распада СССР. Уже в новой России серия была возрождена, правда с другим серийным дизайном и в современном полиграфическом исполнении, но это уже другая история.
Содержание:
Сантурам и Антурам. Перевод с хинди и обработка Л. Зубкова и Ю. Плотникова
Раджа и лодочник. Перевод с урду и обработка Ю. Лавриненко
Портной и джинны. Перевод с английского и обработка Ф. Мендельсона (из книги «Кашмирские народные сказки»)
Тётка леопарда. Перевод с хинди и обработка А. Зубкова и Ю. Плотникова
Хвастливая ворона. Перевод с хинди и обработка А. Зубкова и Ю. Плотникова
Награда по заслугам. Перевод с хинди и обработка А. Зубкова и Ю. Плотникова
Настоящий хозяин. Перевод с хинди и обработка А. Зубкова и Ю. Плотникова
Добромысл и Зломысл. Перевод с хинди и обработка А. Зубкова и Ю. Плотникова
| 
